.می بینم که حسابی رفتی تو حس
.خیلی وقته ندیدمت، بوریس ایوانوف
انگار از دژ دشمن سر در آوردی
.و به خاطر همینم اسپارنا تنبیهت کرده
تو باید دستور عقب نشینی رو نادیده می گرفتی .و قوی ترین شاگردُ می کشتی
.دستورات مطلقن
...تازه
تازه؟
اگه اون مبارزه ادامه پیدا می کرد .معلوم نبود که کی می برد
اوه؟ این که تو این حرفُ بزنی
یعنی این قوی ترین شاگرد یه مالی هست، آره؟
.نه، این جوری نیست
.من تو چشم هاش یه نور اسرار آمیز دیدم
.ولی اون هنوز کاملا ازش آگاه نیست
جیهان، تو چیزی درموردش می دونی؟
.تو که می تونی درون ادم ها رو ببینی
.البته
به هر حال، من اونقدری احمق نیستم .که اساتید دشمنُ به چالش بکشم
من وقتی یه مبارزه رو شروع می کنم .تا آخرشُ می رم
تو چیزی بیشتر از یه رزمی کار نظامی .سخت کوش نیستی
.از طرف دیگه من یه شاهم
اگه میخوای آرزوهات به حقیقت بپیوندن
君の願いが叶うその時
Kimi no negai ga kanau sono toki
پس برو جلو تا بهشون برسی آرزوی منم به حقیقت پیوسته
私の夢も叶うと信じて
Watashi no yume mo kanau to shinjite
کنیچی
devilhunter & hossein 2
Presents
AnimWorld
قویترین شاگرد تاریخ
کاری از
میدونم تو راه سخت رو
いつだって遠回りする道を
Itsudatte toomawari suru michi wo
از قصد انتخاب کردی
選び続けたことも知ってる
Erabi tsuduketa koto mo shitteru
این رو هم میدونم که همیشه سعی میکنی لبخند به لبت باشه
誰よりも傷ついてる時でも
Dare yori mo kizutsuiteru toki de mo
!با وجودی که بیشتر از همه صدمه میبینی
笑ってみせることも私は知ってる
Waratte miseru koto mo watashi wa shitteru
من اون وقت به
何も言わず星を
Nani mo iwazu hoshi wo
...ستاره ها خیره میشم
見つめてるとなり ...
Mitsumeteru to nari ...
祈るを捧ぐ
Inoru wo sasagu
و برات دعا میکنم
اگه آرزوهات به حقیقت بپیوندن
君の願いが叶うその時
Kimi no negai ga kanau sono toki
اشک های منم دیگه نمیریزن
私の涙こぼれるでしょう
Watashi no namida koboreru deshou
مهم نیست کِی ، من همیشه بهت نگاه میکنم
どんな時でも見つめてるよ
Donna toki de mo mitsumeteru yo
چون تو بهم قدرت باور رو یاد دادی
信じる強さ教えてくれた
Shinjiru tsuyosa oshiete kureta
Forums.AnimWorld.Net
(پادشاه تیدات (قسمت 1
!وای، فورینجی شگفت انگیزه
مگه نگفته بود اولین بارشه؟
!میو-سان، خیلی خفنه
.و تو خیلی ضدحالی
!به صورتم برف پرت نکن نیجیما
.از سفرهای اسکی مثل این متنفرم
.من کاملا در برابر سرما ضعیفم
چه رقت انگیز، حتی با وجود اون همه تمرینات رزمی؟
.ولی من برای همچین جاهایی تمرین نکردم
.پس بهت رحم می کنم
.چه برف عالی ای
سال اولی ها واقعا خوش شانسن مگه نه اونو-سنسی؟
...یاسوناگا-سنسی، این یه مدته تو فکرمه
اوه؟
چرا فقط اون بالابر کار نمی کنه؟
.اوه، یه خارجی نصف کل اینجا رو کرایه کرده
.واقعا گرمه
.سرده
اوه، اون تانیموتو-سان نیست؟
اونجا چیکار می کنی؟
.مگه نمی بینی؟ اسکی روی برف می کنم
یادت رفته وقتی بوریس اومد چی شد؟
چرا به یه اردوی خارج از مدرسه امدی اونم بعد از دریافت دعوت به مبارزه ی اونا؟
در بدترین حالت، تو نباید کاری کنی که !از اساتیدت دورت می کنه
.داری زیادی بهش فکر می کنی
برام مهم نیست که چطور بمیری .ولی تکلیف مبارزه ی ما باید معلوم بشه
فراموش نکن در حالی که اینجا نشستی .ممکنه جاسوس های یومی در حال جاسوسی کردنت باشن
...نه بابا
تو خوبی؟
.یه خارجی
.خیلی سرده
.می دونم، درسته
اون بچه کوچولو این بیرونه؟ ممکنه گم شده باشه؟
.شرمنده
میو-سان، تو خوبی؟
کنیچی-سان؟
یعنی رفته اون پایین؟
!کنیچی-سان
!این تخته اسکی اونه
کنیچی-سان؟
چرا اون اونجاست؟
هان، ولی مگه تو بهم نگفتی باهاشون می ری؟
نگفتم، گفتم اگه یه سفر به چشمه ی آب گرم بود .حتما باهاشون می رفتم
این دقیقا همون مشکلیه که وقتی موافقت کردیم !نوبتی کار کنیم درموردش صحبت کردم
پس کار گروهیمون چی؟
.من... الان... می رم
!منم همینطور
.آروم باشید
.حق با اونه، تازه فقط سفر یه روزه است
حتی اگرم الان بخوایم بریم .احتمالا نمی تونیم بهشون برسیم
خب، اگه مشکلی پیش بیاد میو هست، درسته شیخ؟
...ولی
.من دیشب یه خورده اسکی کردم
.من همین یه خورده پیش تمومش کردم
.هی، شما فقط برای اسکی می خواید برید اونجا
یه کوهستان برفی، هان؟
.بیاید امیدوار باشیم اوضاع خوب پیش بره
پدربزرگ بهم گفت حتی به قیمت جونمم که شده .همیشه بهش بچسبم
!کنیچی-سان، بیدار شو
چرا سوار اون تله کابین بودی؟
!ها، خودمم در عجبم
.یادم نمیاد
هان، اون بچه کجاست؟
.اوضاع عجیبه
!...اینجا
!صدای یه نفرُ از اونجا شنیدم
!هی
.توفان داره شدیدتر می شه
.بیا فعلا برگردیم
.ولی اون دختر گم شده، تو دردسر می افته
می دونم
.ولی خودمون تنهایی نمی تونیم کاری کنیم
.خودمونم گم می شیم
...ولی ما نمی دونیم اون دختر الان چقدر ترسیده
ترسیده؟
.نترس
.مامان باهاته
میو-سان، چی شده؟
.نمی دونم، سرم یهویی درد گرفت
.داری بدجوری عرق می کنی
.حتی میو-سانم تو این هوا ناخوش شده
.وضعیت داره بدتر می شه
.من به هر قیمتی ازش محافظت می کنم
فرش و گلبرگ؟
!این یه راهه که به یه کاخ می رسه
.فکر کنم دیگه توهم زدم
چی، تخته اسکی فورینجی و شیراهاما اونجا افتاده بود؟
آره، تازه میگن یه پولدار خارجی .نصف کل منطقه رو کرایه کرده
بعضیا هم دیدن کنیچی سوار یه تله کابین بود .که به اون سمت می رفته
!لعنتی! این قطعا یومیه
.نیازی به مضطرب بودن نیست
.راحت باشید
.ممنون
اومم، اینجا بهشته؟
.نه، من فقط کل هتلُ کرایه کردم
.اگرچه یه قسمتی از بهشت کشورمُ با خودم آوردم
.کشورم؟ اوه، یه خارجی
...ژاپنیت اونقدر خوبه که من
.ایشون کسی جز شاهزاده ی تاج و تخت تیدات نیستن
!رادین تیدات جیهان
تیدات؟
پادشاهی تیداتُ نمی شناسی؟
...شرمنده، من
.عجیبه
.کشور ما باید تو مرکز نقشه ی جهان باشه
.اوه خب
.اونی که همراته چی؟ به نظر ناخوش میاد
.آره، اون یهویی تب گرفت
پس شما دو تا باید استراحت کنید
.و بدنتونُ گرم کنید
یه نوشیدنی گرم چطوره؟
.لباس های خیستونُ عوض کنید
.باشه
.نه ممنون
.کنیچی-سان، بیا همین الان از اینجا بریم
.باید اون دختر گم شده رو پیدا کنیم
.اوه، نیازی به این کار نیست
.همینطور که می تونید ببینید دختره سالم و سرحاله
!تو همون دختر قبلیه هستی
معنی اینا چیه؟
.در بعضی جاها برف به همراه باد قوی خواهیم داشت
...پیشبینی شده توفان تا
چی شده شیخ، چرا این جوری نشستی... جلوی تلویزیون؟
.انگار اونجا یه توفانه
.جایی که اونا اسکی می کنن
مشکلی... هست؟
میو یه آسیب روحی از گذشته داره که شامل .توفان و کوهستان برفی می شه
(تورا؟ اوما؟ (آسیب روحی
تراوما، تورا=ببر، اوما=اسب
.منظورم استرس روانیه
وقتی استرس بالایی بهش وارد می شه اون معمولا .تب بالایی می گیره و نمی تونه حرکت کنه
.اون نمی دونه چرا این جوری می شه
.چون هیچ وقت دلیلشُ بهش نگفتم
چرا؟
مادرش، فورینجی شیزوها
.در یک توفان مرد
.خب، وقتی بزرگ شد وضعیتش بهتر شد
.پس فکر می کنم حالش خوبه
.لازم نیست بترسید
.این فقط رقص سنتی ماست
.این یه روش برای خوش آمدگویی به مهمانه
قاطی رقص حرکات سنتی هنر رزمی هست .که به جلوگیری از مشکوک شدن کمک می کنه
.این بدون شک یه شکل از هنرهای رزمیه
!...نکنه تو
اوه، هنوز نگفتم؟
.آره، درسته
من یکی از یومی
.ناگاراجا، رادین جیهان هستم
.چطوره، اول مجبورت میکنیم مهارت‌هات رو نشونم بدی
.زود باش
!خیلی کثیف بازی میکنی، یومی
.اوه، مگه خودت موقعی که شش تا استادت بوریس رو محاصره کرده بودند باهاش مبارزه نکردی
...اهه...خـ-خب
.آروم باش، کنیچی سان
.بدون شک در مبارزه کارکشته‌س
.داری بهش اجازه میدی بهت غلبه کنه
.روی مبارزه تمرکز کن
!من در مبارزاتم شکست نمیشناسم
.اول باید مبارزهای دختر رو شکست بدم
.کنیچی روشون دست بلند نمیکنه
.دو نوع آدم تو این دنیا وجود داره
.یه دسته 99.9درصدی که جزء رعیت‌ها هستند
چرا آروم حمله میکنه؟
.و بقیه نخبه‌های برگزیده هستند
.نوه‌ی سوپرمن شکست‌ناپذیر
.تو هم جزء برگزیده‌ها هستی
.به زشتی و پلیدی اون مرد نگاه کن
!خطرناکه
.فاصله‌ای که بین ما و رعیتی ها هست خیلی زیاده
!و هیچ چیز نمیتونه اون فاصله رو پر کنه
مطمئنی همینطوره؟
.سوال کردن نداره
.یه چیزی به اسم دیوار غیرقابل‌شکست در این دنیا وجود داره
.کسایی که توی ریوزانپاکو هستند یه مشت احمق اند
.اون‌ها میدونند که این پسر هیچوقت نمیتونه قوی‌ترین شاگرد بشه
،حتماً بوریس دست به سر شده
.ولی من گول نمیخورم
!چون من پادشاهم
!میو سان
.کافیه
.من کسی ام که به زندگیش پایان میده
.بوریس، حتماً حرفی که از نور چشم‌هاش زدی چرت و پرت محض بوده
!عوضی‌ها
!عوضی، بخور، از میو سان عذرخواهی کن
.این چند روزه آدم قابل اتکایی شده
.انگار همچین چرت و پرت نمیگفت
.تو شکار مشت‌های من هستی
!چطور جرئت میکنی رو میو سان دست بلند کنی
!ازش عذرخواهی کن! عذرخواهی کن
.هی
فهمیدی چی گفتم!؟
!هنوز کارمون تموم نشده
!هی
.حالا نوبت منه
!بیدار شو عوضی
.کنیچی سان، من حالم خوبه
!...هی، گفتم که
.حالا بیا فرار کنیم
.حالا فهمیدم
.بوریس، الحق که مبارز عجیب غریبیه
.شیراهاما کنیچی
تو اینجا چیکار میکنی؟
.برو دنبالش، تعقیبشون کن
!بله سرورم
!خیلی خب، همگی برین داخل
اونو سنسی، چی شده؟
!فورینجی سان و شیراهاما سان از ردیف 1- ای هنوز نرسیدند
چی؟
.باید تیم جستجو رو خبر کنیم
.نه، خودم میرم دنبالشون
نگران شدی؟
!نه
.میخواستم برم ببینم اون شاسکول چطوری میمیره
.آهان، بی سر و صدا از در پشتی خارج شدی چون اصلاً‌ نگرانشون نیستی
!گفتم که اینطور نیست
.خیلی خب
چی میخوای، چوب اسکی یا کفش اسکی؟
.کفش اسکی؟ حسابی آماده ای ها
،ولی یومی برای گیرانداختن کنیچی نصف کوه رو اجاره کرده
.خیلی آدم تند و تیزیه
،یومی اعضای ظالم زیادی داره
.ولی بذار بهت بگم، فقط من میتونم از پسش بربیام
.پادشاه مارها، ناگاراجا
.اون ولیعهد تیداته، شهری کوچک در اندونزی
ولیعهد؟ پس اصل جنسه، نه؟
.آره، و تیدات یه رسمی داره که پادشاه باید هنرهای رزمی یاد بگیره
.خودش دلیلی مبنی بر ارتباط قویشون با یومیه
پادشاهی که باید هنرهای رزمی یاد بگیره؟
خب حالا چه هنر رزمی کار میکنه هارمیت؟
...توی ژاپن شناخته شده نیست ولی
.میو سان، طاقت بیار
.توی غرب خیلی معروفه
.هنر رزمی اندونزی سبک های مبارزاتی بیشتری نسبت به کاراته داره
...اسمش
!پنچاک سیلات
.نمیذارم فرار کنین
،به عنوان قویترین شاگرد
.تو بیشتر از بقیه لایق هنر رزمی من یعنی پنچاک سیلات هستی
این چجور حرکاتیه؟
.حس میکنم یه حیوون وحشی بهم حمله کرده
.اوضاع خرابه، نزدیک بود گردنم رو اونجا بشکنه
.کنیچی سان، فرار کن
.یه بار یکی با سبک پنچاک سیلات با پدربزرگ مبارزه کرد
! و اون مبارزه‌ی واقعاً دشواری براش بود
شیخ و مبارزه‌‌ی دشوار؟
شیخ؟
مبارزه‌ی دشوار؟
.از پدربزرگ خواستم ازت محافظت کنه
!حالا برو
چی داری میگی؟ با این تب و پاهای لرزونت میخوای چیکار کنی؟
!میو سان
،با اینکه قسمت نرم زیر چشمش رو زخمی کردم و خونریزی کرد
.صرف نظر از استقامتش، بعضی از توانایی های رزمیش رو باید از دست میداد
...ولی این پسر
!... اصلاً بهم توجه نمیکنه
!نمیذارم فرار کنی
!میو سان
!حق نداری فرار کنی
!سرانگان هاریمائو
!وای نه، نمیتونم جاخالی بدم
تونست با اون وضعیتش تو برف لگد بزنه؟
همون اسنوموبیل‌ـه؟
.اگه حالم بهتر بود، اونوقت تو این وضع نمیوفتادم
.میو سان، خدا رو شکر
!کنیچی سان، بپر
!باشه
!وای شرمنده
حالت خوبه کنیچی سان؟
!له شدن استقامتی از تخصص‌هامه
!دلم براش تنگ شده بود
.بازم دارن تلاش میکنن بر چیزی که غیرممکنه غلبه کنند
آره؟
!حالا هویت واقعیش رو فهمیدم
.انگار مبارزه با یه دشمن جالب‌تر به تورت خورده
.عرض ادب پس از سالیان سال، گورو
.اون حس کسی رو میده که قبلاً باهاش مبارزه کردم
!میو سان، هنوزم که بی‌حالی
.من حالم خوبه
.باید به دامنه‌ی کوه بریم
چی بود؟
.یه حضور قدرتمند حس کردم
.پس اون شاگرد ریوزانپاکوئه
.باید جلوش رو بگیری شاهزاده
!حتی به قیمت زندگیت
.امر، امر شماست، گورو
.یکم برو اون طرف تر دیگه
خب، چجور هنر رزمی هست؟
.پنچاک سیلات رو میگم
.یکی از سبک های مبارزاتی‌ـه که بیش از هزار ساله تو اندونزی آموزش داده میشه
،اولش فقط به اعضای خاندان سلطنتی و جانشینان اون‌ها آموزش داده میشد
.ولی این روزها شهروند‌های عادی هم میتونند آموزش ببینند
.فنون این سبک در کار با نیزه و خنجر تخصص ویژه ای داره
.بارهای زیاد علیه ارتش‌های اروپایی مهاجم استفاده شد
،و چون به شکل سبک مبارزاتی جنگلی گسترش پیدا کرد
.به صورت مخفیانه بین نسل ها منتقل شد
.هنوز سبک‌های مبارزاتی هستند که در دسترس خارجی ها نیست
.البته تو مثل همیشه ازشون خبر داری
خب، کنیچی میتونه شکستش بده؟
.مسئله جنگیدن نیست، چون اون برای مبارزه نیومده
.اومده که بکشتش
.قویترین شاگرد، کنیچی رو بکشه
!میو سان، جلوت رو نگاه کن
! وایسا
!بغلش کردم
.اوضاع خرابه
.کولاک شدیدتر از قبل شده
.حالا که جلومون رو نمیتونیم ببینیم، ممکنه دور خودمون بچرخیم
.باید یه جایی پیدا کنم که از سوزش باد در امان باشیم
!ای جان! یه ایستگاه تله کابین! نجات پیدا کردیم
!ولی کسی که اینجا نیست
!خالی خالی هم هست
!اومدند
.باید قایم بشم
!در مقایسه با ریوزانپاکو، این هیچی نیست
.میو سان، اینجا بمون
.کنیچی سان، زود برگرد
.ببخشید میوسان، اگه توجه کنی
.رد پامون تا اینجا هست
.برای همین باید خودم حسابشون رو برسم
!نه کنیچی سان
.همینجا بمون، و بقیه‌ش رو بسپر به مادرت
.نباید بری
.دیگه نمیتونم ببینمت
.بیا تمومش کنیم
.راستش از اینجا خوشم نمیاد
چرا چهار فصل این کشور اینطوریه؟
...گرمه، بعد یهویی سرد میشه
.خیلی کشور مسخره‌ایه
خب، میشه یه راست بری اون دنیا؟
.اینطوری میتونم با گورو روبه‌رو بشم و با افتخار به وطنم تیدات برگردم
همم؟ نوه‌ِ‌ی فورینجی سوپرمن شکست‌ناپذیر کجاست؟
.ازش جدا شدم
.رعیت‌ها عجب دروغ‌های کثیفی میگند
،اگه شکست بخورم، بمیرم، و تو پیداش کنی
باهاش چیکار میکنی؟
.فقط یه کار میکنم
.به عنوان نوه‌ی رهبر دشمنان یومی
.درجا خلاصش میکنیم
.که اینطور
.پس بذارین اینُ بگم
!من تا وقتی که تک تکتون رو به خاک سیاه نشوندم شکست نمیخورم
. وقت نفس گرفتن نیست، فقط میخوام محافظت کنم
息も出来なくてただ護りたくて
Iki mo dekinakute tada mamoritakute
. همینطور در این رویای بی‌پایان فرو میرم
終わりのない夢をさまよい続けるよ
Owari no nai yume wo samayoi tsudukeru yo
. آرام و آهسته قدم برمیدارم تا بتوانم فرار کنم
つま先から離れて行く
Tsumasaki kara hanarete yuku
. زمان به لحظه ای زودگذر تبدیل میشه و با سرعت به گذشته اضافه میشه
時間は瞬間、過去
Jikan wa shunkan, kako
، روشنایی آبی که به آن خیره هستم
見上げている青い光
Miagete iru aoi hikari
. ستاره ایست که فکر میکردم خیلی وقته نابود شده
もう存在しない星だとしたって
Mou sonzai shinai hoshi da to shitatte
. مطمئنم که میتونم بهش برسم
きっとたどり着き
Kitto tadoritsuki
. برای همینه که میخوام بهش نزدیک بشم و با چشمان خودم باورش کنم
この目で確かめたい
Kono me de tashikametai
،این باد بی‌رحم و خشن
鳴り止まない風
Nariyamanai kaze
. گردبادی ناگهانی به همراه دارد
焦燥のハリケーン
Shousou no HARIKEEN
. ولی باز هم آسمون پر از پرندگانی است که باهم پرواز میکنند
一斉に鳥が飛び立つ空
Issei ni tori ga tobitatsu sora
. وقت نفس گرفتن نیست، فقط میخوام محافظت کنم
息も出来なくてただ護りたくて
Iki mo dekinakute tada mamoritakute
. همینطور در این رویای بی‌پایان فرو میرم
終わりのない夢をさまよい続けるよ
Owari no nai yume wo samayoi tsudukeru yo